Archivo por meses: marzo 2016

XX Certamen Literario “María de Maeztu”/ “María de Maeztu” XX Literatura Lehiaketa

Desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra y en nombre de la Asamblea de Mujeres de Estella-Lizarra os informamos que se ha dado apertura al XX Certamen Literario María de Maeztu.
Hasta el 22 de julio de 2016 está abierto el plazo para presentar los trabajos. Esperamos el tuyo.
Adjuntamos las bases.
Un saludo.

Estella-Lizarrako Udaleko Berdintasun Arlotik eta Estella-Lizarrako Emakumeen Biltzarraren izenean jakinarazten dizuegu Maria de Maeztu XX. Literatura Lehiaketa abian jarri dela.
Lanak aurkezteko epea 2016ko uztailaren 22ra arte irekita dago. Zurearen zain gaude.
Oinarriak atxikitzen ditugu.
Agur bero bat.maria maeztu bases16-1 maria maeztu bases16-2 maria maeztu bases16-3 maria maeztu bases16-4

CHARLA ” A VUELTAS CON EL FEMINISMO”

Os dejamos las fotos de la charla de Miren Aranguren Etxarte el viernes pasado.
Iniciamos la sesión con una relajación y recordando a las mujeres que iniciaron nuestro camino feminista. Hubo mucha participación y diversa y concluimos con los retos que tenemos en Estella Lizarra. Fantástico encuentro¡¡¡.

Joan den ostiralean Miren Aranguren Etxartek eskainitako hitzaldiaren argazkiak uzten dizkizuegu.
Emanaldia erlaxazio-ariketa batez eta gure bide feminista hasi zuten emakumeak gogoratuz hasi genuen. Parte-hartze handia eta anitza izan zen eta Estella-Lizarran ditugu erronkekin bukatu genuen. Topaketa zoragarria¡¡¡.20160318_20484520160318_20490720160318_204902

PRESENTACIÓN POEMARIO “MIRAR EL RIO”

Seguimos visibilizando a mujeres creadoras, dentro de los actos organizados desde la Comisión de Igualdad con motivo del 8 de marzo “Día Internacional de las Mujeres”. Ayer contamos con Marina Aoiz Monreal, que nos presentó su antología “Mirar el Río” en la biblioteca de Estella. Se respiró mucha creación, inspiración y ganas de seguir creciendo a través de futuros talleres de escritura. Magnífica Marina¡¡. Gracias a las personas que nos acompañasteis.

Martxoaren 8a, “Emakumeen Nazioarteko Eguna” dela eta, Berdintasun Batzordetik antolatutako ekitaldien barnean emakume sortzaileak ikusarazten segitzen dugu. Atzo Marina Aoiz Monreal izan genuen gure artean eta bere poema-bilduma “Ibaiari Begira” Lizarrako liburutegian aurkeztu zigun.
Bertan, sormen handia, inspirazioa eta etorkizunean idazteko lantegietan zehar hazten jarraitzeko gogoa bizi izan ziren. Zoragarri Marina!! Mila esker gurekin izan zineten lagun guztiei.20160317_19552620160317_195515

MURAL ESTRELLA-IZARRA

Ya podemos disfrutar del mural ESTRELLA-IZARRA
Con motivo del 8 de marzo “Día Internacional de las Mujeres” desde la Comisión de Igualdad se decidió homenajear a las mujeres de Estella-Lizarra que de forma anónima han contribuido a la historia de nuestro pueblo y a mujeres que han liderado los movimientos de mujeres y/o feministas cuyas aportaciones han sido más visibles. Fue Lorea Alfaro quien materializó esa idea y a través de las redes sociales se solicitó la colaboración de la ciudadanía para que entregarán fotos de su álbum familiar que supusiera un momento para el recuerdo.
El ingrediente principal del proyecto ha sido la participación de la ciudadanía en el diseño del mural y en la implementación del mismo. El sábado 12 de marzo desde los grupos de mujeres y/o feministas se apoyó en plasmar el mural en la pared del pasadizo que une Paseo Inmaculada con Plaza Santiago. Un verdadero trabajo en equipo y de sororidad entre mujeres.
Queremos agradecer a las personas que han enviado sus fotos que sin ellas el mural no hubiera sido posible.
Agradecer a los grupos de mujeres: Asamblea de Mujeres, Centro Cultural de la Mujer, AMILIPS, ESAIN, Ekintza Transfeminista y mujeres a título individual que forman parte de la Comisión de Igualdad por su continuo trabajo.
Agradecer la colaboración en este proyecto a distintas áreas municipales: Servicios, Servicios Sociales-ESP y Policía Municipal.
Damos las gracias por el detalle del aperitivo a la Carnicería Hermanos San Martín.
Como dijo alguien ya tenemos “Una referencia feminista en el corazón de Lizarra”, ZORIONAK!!!

ESTRELLA-IZARRA horma-irudia gozatzeko aukera badaukagu
Martxoaren 8a, “Emakumeen Nazioarteko Eguna” zela eta, Berdintasun Batzordetik Estella-Lizarrako emakumeei omenaldia egitea baloratu zen, era anonimoan gure herriaren historia lagundu dutenei, baita emakumeen mugimenduen eta/edo mugimendu feministen buru izan diren emakumeei ere, ekarpenik ikusgarrienak egin dituztenei. Lorea Alfaro izan zen ideia hori gauzatu zuena eta, sare sozialen bidez herritarren laguntza eskatu zen, horien familia-albumetatik argazkiak eman zitzaten, oroitzeko merezi zuen unea adieraziko zuten argazkiak hain zuzen ere.
Proiektuaren osagarri nagusia herritarren parte-hartzea izan da, horma-irudia diseinatzeko eta martxan jartzeko unean. Martxoaren 12an, larunbata, emakume taldeetatik eta/edo talde feministetatik laguntza eman zen horma-irudia Sorkunde Garbiaren pasealekua eta Santiago plaza lotzen duen pasabidearen horman paratzeko. Benetako talde-lana eta emakumeen arteko elkartasuna.
Gure esker ona argazkiak bidali dituzten lagun guztiei, horiek gabe ez baitzen horma-irudia posible izanen.
Baita ere eskerrak ematea emakume-taldeei: Emakumeen Asanblada, Emakumearen Zentro Kulturala, AMILIPS, ESAIN, Ekintza Trasfeminista eta pertsonal mailan Berdintasun Batzordearen parte zareten emakume guztiei.
Eskertu nahi dugu udal arlo ezberdinetatik proiektu honetan emandako laguntza: Zerbitzuak, Gizarte Zerbitzuak-ESP eta Udaltzaingoa.
Gure esker ona San Martin Anaiak Harategiari aperitiboarekin egin ziguten opariagatik.
Baten batek adierazi zuen bezala, badugu “Erreferentzia feminista bat Lizarrako bihotzean” ZORIONAK!!!20160312_113345 20160312_114114 20160312_130220 20160312_130232 20160312_140753 20160312_140810 20160312_143342 20160312_143356 20160312_143402 la foto 1 la foto 2 la foto 3 la foto 4 IMG-20160312-WA0005 IMG-20160312-WA0006

Presentación Poemario “Mirar el Río”/ Poema-Bildumaren Aurkezpena “Ibaiari Begira”

Berdintasun Batzordetik emakume sortzaileak ikusarazten segitzen dugu. Ostegun honetan, 19:00etan, Liburutegian Mariana Aoiz egonen da “Mirar el río” poema-liburua aurkezteko.

Desde la Comisión de Igualdad seguimos visibilizando a mujeres creadoras. Este jueves a las 19:00 horas en la biblioteca estará Marina Aoiz para presentar su poemario “Mirar el rio”.Estella-Lizarra-Marina Aoiz

TALLER “MUJERES A LA VISTA” EMAKUMEAK BEGI-BISTAN

mujeres a la vista kartelaDesde la Comisión de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, en su objetivo de trabajar el empoderamiento personal y colectivo de las mujeres, os presentamos el taller “Mujeres a la Vista”. Un taller para aprender el proceso de realización de un cortometraje desde la perspectiva de género, en el que se visibilicen las realidades de las mujeres.
Estella-Lizarrako Udaleko Berdintasun batzordetik, emakumeen ahalduntze pertsonala eta kolektiboa lantzeko asmoz, Emakumeak Agerian lantegia aurkezten dizuegu. Lantegi bat film labur bat egiteko prozesua ikasteko genero ikuspuntutik.

DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES, 8 DE MARZO

DipticoEstella-2Os informamos de las actividades que desde la Comisión de Igualdad  se han organizado para la conmemoración del 8 de marzo “Día Internacional de las Mujeres”.Esperamos que sean de vuestro interés.Ayúdanos a difundirlas.

Un saludo y gracias.

Berdintasun Batzordeak martxoaren 8a “Emakumeen Nazioarteko Eguna” ospatzeko antolatu dituen jarduerak uzten dizkizuegu. Etorriko zarelakoan,

Mila esker

XIX Certamen Literario, Premio “María de Maeztu”

Buenos días,
Os dejamos las bases del XIX Certamen Literario, Premio “María de Maeztu”, organizado por la Asamblea de Mujeres de Estella-Lizarra y el Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, cuyo objetivo es promover la literatura escrita por mujeres así como su visibilización. Os recordamos que el plazo de presentación de las obras acabará el 20 de julio de 2015.Os solicitamos apoyo para su difusión y aprovechamos para animaros a participar.

Un saludo,

Foto de Área Igualdad Estella-Lizarra Navarra.
Foto de Área Igualdad Estella-Lizarra Navarra.
Foto de Área Igualdad Estella-Lizarra Navarra.
Foto de Área Igualdad Estella-Lizarra Navarra.